Anthony Ingargiola and Laura Fontaine share a tender moment as, respectively, Seymour and Audrey, in Alliance Theatre’s “Little Shop of Horrors.”